| Signatūra: |
SlS I-47 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Kukal rožē ratilio |
| Pavadinimas: | Kukal rože ratilio |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Valerija Zabarskienė, 75 m., Taraldžių km., Kamajų vls., Rokiškio aps. Užr. O. Kairytė 1939 m. V. LTR 2083(590).
Tradicinė sutartinės pradžia čia dirbtinai pereina į gana naujoviškai skambantį „meilaunų" dainų motyvą. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. ŠIENAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Ona Kairytė |
| Užrašymo vieta: |
Taraldžiai k., Kamajų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Valerija Zabarskienė , gyvenamoji vieta:
Taraldžiai k., Kamajų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr. (pastabos: 75 m.)
|
|
Tekstas:
Kukal rože ratilio,
Kas laukely vaikščiojo?
Lioj tuta, lioj lilia.
Vaikščioj jaunas bernelis
Pa lygiuosius laukelius.
Lioj tuta, lioj lilia.
Ir sutika panelį.
Aina grėbtų šienelia.
Lioj tuta, lioj lilia.
— Nesiskubink, panela,
Tebėr aukštai saulala.
Lioj tuta, lioj lilia.
Aš padėsiu sugrėbti,
Kupetėliuos sudėti.
Lioj tuta, lioj lilia.
Kai sugrėbsma šienelį,
Pasuogausma miškely.
Lioj tuta, lioj lilia.
— Oi berneli jaunasai,
Kur uogelas padėsi?
Lioj tuta, lioj lilia.
— Prisirinksma uogelių,
Ir valgysim mes abu.
Lioj tuta, lioj lilia.
|
