| Signatūra: |
SlS I-60 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Varšavās mestaly, čiutela čiutā |
| Pavadinimas: | Varšavas mestely, čiutela čiuta |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Emilija Kasinskienė, 84 m., Antalieptė. Tek. užrašytas 1939 m. LTR 1997(115).
Rankraštyje pažymėta: „Rugiapjūtės daina". |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=268 (Pastabos: LTRFt 268)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Būga (pastabos: Sutartinės užrašytojas nustatytas remiantis rankraščiu LTR 1997.) |
| Užrašymo vieta: |
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: Antalieptė )
|
| Pateikėjai: |
Emilija Kasinskienė , gyvenamoji vieta:
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 84 m.)
|
|
Tekstas:
Pritarinys:
Čiutela čiuta
Čiutela čiuta
Rinkinys:
Varšavas mestaly,
Čiutela čiuta,
Jaunas panelas,
Čiutela čiuta,
Gražiai ulioja,
Čiutela čiuta.
Slaunam mestaly,
Čiutela čiuta,
Gražiai nešioja,
Čiutela čiuta.
Tai žiupanuotas,
Čiutela čiuta,
Šilkų suknelam,
Čiutela čiuta.
Slaunas panelas,
Čiutela čiuta,
Ulyčias mergelas,
Čiutela čiuta,
Prastai nešioja,
Čiutela čiuta.
Prastom sarmėgam,
Čiutela čiuta,
Prastai ulioja,
Čiutela čiuta.
Tai darbinykes,
Čiutela čiuta,
Juodom runkelam,
Čiutela čiuta,
Rugelius pjauna,
Čiutela čiuta,
Šenelį grėbja,
Čiutela čiuta,
Laukuos ulioja,
Čiutela čiuta,
Blagai nešioja,
Čiutela čiuta.
Sunkiuos darbeliuos,
Čiutela čiuta,
Tai pracavoja,
Čiutela čiuta.
Varšavas panelas
Čiutela čiuta,
Baltom runkelam,
Čiutela čiuta,
Tai tinginėlas,
Čiutela čiuta.
Jaunas panelas,
Čiutela čiuta,
Tai bajaraites,
Čiutela čiuta. |
