| Signatūra: |
SlS I-115 b |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Ko tu liūdi, berželi? |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. A. Usorienė, S. Mikalauskienė ir K. Ališauskienė (žr. 115a). Užr. Z. Slaviūnas 1936 m. X. 4 d. LTR 870(8).
Užrašinėjant A. Usorienė nurodė, jog sutartinė dainuojama rugiapjūtėje, darbo metu.
1955 m. pakartotinai J. Dovydaičio užrašytame iš A. Usorienės tekste priedainis lioj liūdela išvirtęs į lioj liodela, o visas tekstas tik septynių posmų. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=265 (Pastabos: LTRFt 265)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=4066 (Pastabos: LTRFt 4066)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1936 |
| Užrašytojas: |
Zenonas Slaviūnas |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
1. Apolonija Usorienė (Ūsorienė) , gyvenamoji vieta:
Vidiškiai vs., Žemaitkiemio sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 55 m.)
2. Salemona Mikalauskienė , gyvenamoji vieta:
Lyduokiai mstl., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 65 m.)
3. Kastulė Ališauskienė (pastabos: 70 m.)
|
|
Tekstas:
— Ko tu liūdi, berželi?
Lioj liūdela.
Ar tau gaila šakelių?
Lioj liūdela.
Ar žaliųjų lapelių?
Lioj liūdela.
— Nė man gaila šakelių,
Lioj liūdela,
Nė žaliųjų lapelių,
Lioj liūdela.
— Ko tu liūdi, sesute?
Lioj liūdela.
Ar tu gaili rūtelių?
Lioj liūdela.
Ar jaunųjų dienelių?
Lioj liūdela.
— Nė man gaila rūtelių,
Lioj liūdela,
Nė jaunųjų dienelių,
Lioj liūdela.
— Ko tu liūdi, broliukai?
Lioj liūdela.
Ar tau gaila žirgelio?
Lioj liūdela.
Ar in žirgo balnelio?
Lioj liūdela.
— Nė man gaila žirgelio,
Lioj liūdela,
Nė in žirgo balnelio,
Lioj liūdela. |
