| Signatūra: |
SlS I-131 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Kur josi, brāliukai? |
| Pavadinimas: | Kur josi, braliukai? |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Įdainavo Emilija Kasinskienė, 84 m., Antalieptė, Zarasų aps. LTR pl. 1080(6). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė.
Tekstas iš E. Kasinskienės užrašytas 1939 m. LTR 1983(4). Rankraštyje pažymėta:
„Rugiapjūtės daina. Po pietų. Keturinė." Plokštelėje dainuoja kaip keturinę, tačiau rankraštyje pritarinys užrašinėtojo nenurodytas.
Įvedėjo pastaba: gaso įrašai neišlikę.
Var. U. Lasinskienė, 59 m., Zarasai. Užr. 1939 m. LTR 1997(49). Rankraštyje pažymėta:
„Rugiapjūtės daina. Keturinė."
— Kur josi, braliukai, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
— Talimojan šalalan, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
Svetimon šalalan, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
Joju až granyčių, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
Sudiev, panaitėla, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
— Kadu tu sugrįši, dabile?
Dabil, dabilėli, dabile.
— Dešimtuos meteliuos, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
— Tai sudiev, bemali, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
Gauk tu sau panelį, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
Aš gausiu bernalį, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
— Jaunoja panela, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile,
Prapuls meilūs žadeliai, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile.
Kur tujei vaikščiosi, dabile?
Dabil, dabilėli, dabile.
Kur tujei skraidžiosi, dabile?
Dabil, dabilėli, dabile.
Svetimoj šalalaj, dabile,
Dabil, dabilėli, dabile. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=268 (Pastabos: LTRFt 268)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=269 (Pastabos: LTRFt 269)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: melodijos užrašytojas)2. Juozas Būga (pastabos: teksto užrašytojas) |
| Užrašymo vieta: |
1.
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: melodija užrašyta Lietuvių tautosakos archyve, tekstas Antalieptėje, Zarasų raj.)
2.
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Emilija Kasinskienė , gyvenamoji vieta:
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 84 m.)
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
— Kur josi, braliukai,
Dabile?
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Josiu kermašėlin
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
Josiu un turgelia,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
Turgausiu panelas,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Kaip brungias panelas,
Dabile?
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Du šimtai rublalių,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Ar brungūs bernaliai,
Dabile?
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Tiktai trys rublaliai,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Kur tava tėvelis,
Dabile?
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Aukštajam kalnaly,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile,
Baltajam smelaly,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Kur tava matula,
Dabile?
Dabil, dabilėli,
Dabile.
— Mana matinėla,
Dabile,
Dabil, dabilėli,
Dabile,
Aukštajam svirnaly,
Dabile,
Dabil, dabilėli,
Dabile,
Skiria man kraitelį,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
Išduos man', dukrelį,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
Krauna man kraitelį,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
Skiria man dalalį,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
Margosias karvelas,
Dabile,
Dabil, dabilėli,
Dabile,
Ristuosius žirgelius,
Dabile.
Dabil, dabilėli,
Dabile.
|
