| Signatūra: |
SlS I-180 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Užaugā dukralā |
| Pavadinimas: | Užauga dukrala |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Emilija Kasinskienė, 84 m., Antalieptė, Zarasų aps. Užr. 1939 m. LTR 1983(72).
Rankraštyje pažymėta: ,,Šią keturinę dainuoja keturios moterys: I-oji pora renka žodžius, II-oji pora kartoja refreną." Kita past.: „Šienapjūtės daina. Rugiapjūtės daina. Keturinė."
Var. pad. E. Kasinskienė, Antalieptė. Užr. 1939 m. LTR 1997(32). Rankraštyje pažymėta: ,,Rugiapjūtės daina. Keturinė."
— Aršketėli, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Kur užaugai, tūta, tūta?
Tūta, tūta.
— Aš daržely, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
— Tu sūneli, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Kur užaugai, tūta, tūta?
Tūta, tūta.
— Aš dvaraly, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Par tėvelį, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
Aš uliojau, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Aš vaikščiojau, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Pa giralas, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
— Kur vaikščiojai, tūta, tūta?
Tūta, tūta.
— Pa laukelius, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
Pa miškelius, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
Paliavojau, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
Ažmušiau, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Aš kiškelį, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Atnašiau, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Matinėlai, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Ažmušiau, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Aš gervelį, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Ir nuvežė, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Man' vaiskelin; tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Ir važiavau, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Až granyčias, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
Kur nemate, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Ir bažnyčias, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Ir saulalas, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Užtekunčias, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Matinėlas, tūta, tūta,
Tūta, tūta,
Atainunčias, tūta, tūta,
Tūta, tūta.
Pritarinys užrašinėtojo neužrašytas. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=268 (Pastabos: LTRFt 268)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=269 (Pastabos: LTRFt 269)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Būga (pastabos: įvedėjo pastaba: užrašytojo tapatybė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1983) |
| Užrašymo vieta: |
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: Antalieptė, Zarasų aps. )
|
| Pateikėjai: |
Emilija Kasinskienė-Šlekytė , gyvenamoji vieta:
Salakas k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Antalieptė
|
|
Tekstas:
Pritarinys:
Tas venas lelijas
Pinki lapai.
Rinkinys:
Užauga dukrala,
Kai kiemi panela.
Ataina piršlaliai,
Išduoda matula.
— Aiki gi, dukrala,
Až gera bernalia.
Nenori dukrala,
Tai verkia matula.
— Až ka aisi, dukrala,
Atais tau bajarelis.
Atais tau dvariokas,
Tai nori panavot.
Nenori pracavot,
Atais pij akelis.
Tai aisi tu, dukrala,
Raudosi patvarėly,
Nesklausai tu tėvelių,
Nesklausai matinėlas.
Tai aiki jau, dukrala,
Tai manį neklausysi.
Užauga jaunas sūnelis.
Mylėja matinėlį.
Tai buva žaunežėlis,
Tarnava žaunežėliu.
Tai verke matinėla,
Tai vargas tam sūneliui. |
