| Signatūra: |
SlS I-337 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Svirtis sviro unt darželio |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Elžbieta Savickienė, apie 85 m., Medinų km., Salamiesčio apyl., Vabalninko vls., Biržų aps. Tek. ir mel. užr. St. Paliulis
1937 m. Spausdinama iš St. Paliulio asmeninių rankraščių, tek. Nr. 108, mel. Nr. 210. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. PLIM-30 (Pastabos: PLIM-30 (Svirtis sviro))
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1937 |
| Užrašytojas: |
Stasys Paliulis |
| Užrašymo vieta: |
Medinos II k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Medinų k., Salamiesčio apyl., Vabalninko vls., Birž aps. )
|
| Pateikėjai: |
Elžbieta Savickienė-Rastauskaitė , gyvenamoji vieta:
Medinos II k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Gumbeliai (pastabos: g. 1862 m.)
|
|
Tekstas:
Svirtis sviro unt darželio.
Rūt, rūta, lylio.
Ir užsviro unt rūtelių.
Rūt, rūta, lylio.
Prašau tėvų svirties keltų.
Rūt, rūta, lylio.
Man tėvelis nepaklausė.
Rūt, rūta, lylio.
Aš tėvelio paklausyčia.
Rūt, rūta, lylio.
Nors vidury naktytalas,
Rūt, rūta, lylio,
Tabokėlį jom sumalčia,
Rūt, rūta, lylio.
Svirtis sviro unt darželio.
Rūt, rūta, lylio.
Ir užsviro unt rūtelių.
Rūt, rūta, lylio.
Prašau brolį svirties keltų.
Rūt, rūta, lylio.
Man' broliukas nepaklausė.
Rūt, rūta, lylio.
Aš broliuko paklausyčia,
Rūt, rūta, lylio,
Nors vidury naktytalas,
Rūt, rūta, lylio,
Juodbėrėlį jom pašerčia,
Rūt, rūta, lylio.
Svirtis sviro unt darželio.
Rūt, rūta, lylio.
Ir užsviro unt rūtelių.
Rūt, rūta, lylio.
Prašau sesę svirties keltų.
Rūt, rūta, lylio.
Man' sesutė nepaklausė.
Rūt, rūta, lylio.
Aš sesutės paklausyčia,
Rūt, rūta, lylio.
Nors vidury naktytalas,
Rūt, rūta, lylio.
Rūtytalas jai suskinčia,
Rūt, rūta, lylio.
Svirtis sviro unt darželio.
Rūt, rūta, lylio.
Ir užsviro unt rūtelių.
Rūt, rūta, lylio.
Prašau močią svirties keltų.
Rūt, rūta, lylio.
Man' močiutė nepaklausė.
Rūt, rūta, lylio.
Aš močiutės paklausyčia,
Rūt, rūta, lylio.
Nors vidury naktytalas,
Rūt, rūta, lylio.
Patalalius jai pakločia,
Rūt, rūta, lylio. |
