| Signatūra: |
SlS II-1114 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Šiųnedel parnedel |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Marė Bernatienė, 66 m., gim. Kutelių km., Biržų vls., gyv. Biržuose. Užr. A. R. Niemi 1910 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 792, iš skyriaus „Vestuvių giedojimai (Apgieda svotus)" (žr.: Sutrumpinimai). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS DVEJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1910 |
| Užrašytojas: |
Aukusti Robert Niemi |
| Užrašymo vieta: |
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Marė Bernatienė , gyvenamoji vieta:
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Kuteliai
|
|
Tekstas:
Šiųnedel parnedel
Aš svotelių laukiu,
Kų išviriau, kų iškepiau,
Pati nesuvalgiau.
Dvi žvyni kuprotu,
Du kurmiu kuprotu,
Katinėlį nabagėlį
Šečkavones kopūstėliais išdevoj
Vis savo sveteliam gatavojau.
Aš tų, tų svotelį
Pažinau, regėjau,
Pabaly kalalį karinčių,
Smardonys žarnelas raišunčių:
Žarnela nutrūko,
Svotas nusigundo.
Bėk, bėk, svoteli, nindrinuosa,
Kišk savo galvelį maurinuosa.
Nešypsok, svotelis,
Nerodyk duntų:
Ne del tavį čirška gaidžio žarnos.
Aš pažinau svotelius vidur pulkelio:
Svoteliam kaip šuneliam
Par kaklalį marga.
Gerbiau, svoteliu unt kaklalio skuska,
O nežin, nežinėl, — bobos tunktis.
Kur svotelis ėjo, ti bobela seke:
— Ataduok, svoteli, mano tunktį.
Gerbiau, svoteliu raudona juosta,
A nežin, nežinėl, — plikas pilvas.
Gerbiau, svotelis juostų juosinėja,
O nežin, nežinėl, — šašus lupa. |
