| Signatūra: |
SlS III-1728 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Žalioj girelėj |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Ulijona Panavienė, 72 m., Makniškės km., Daugėliškio vls., Švenčionių aps., gim. Antagavės km., Palūšės apyl., Ignalinos vls. Tek. užr. J. Aidulis, mel. — J. Jurga 1936 m. LTR 926 (229).
Rankraštyje pastaba: „Ruginė. Du balsai: Žalioj girelėj genelis kala, kiti 2 litanijos būdu atsakinėja: Oi rana, rana, genelis kala." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS () (Pastabos: pakaitinė daina)
|
| Užrašymo metai: |
1936 |
| Užrašytojas: |
1. Juozas Aidulis (pastabos: teksto užrašytojas)2. Juozas Jurga (pastabos: melodijos užrašytojas) |
| Užrašymo vieta: |
Makniškė k., Ignalinos sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: Makniškės km., Daugėliškio vls., Švenčionių aps. )
|
| Pateikėjai: |
Ulijona Panavienė , gyvenamoji vieta:
Makniškė k., Ignalinos sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Antagavė
|
|
Tekstas:
Pirmoji pora
Žalioj girelėj
Genelis kala.
..................
..................
Pikta anyta
Martelę baria.
..................
..................
Nebark, anyta,
Savo martelės.
..................
..................
Martelė verkia,
Sunkiai dūsuoja.
..................
..................
Šita martelė
Čiužoj šalelėj.
..................
..................
Ana neturi
Tikrų tėvelių.
..................
..................
Ana neturi
Tikrų broliukų.
..................
..................
Kai gegužėlė
Žalioj girelėj,
..................
..................
Tai taip martelė
Čiužoj šalelėj.
..................
..................
Antroji pora
....................
....................
Oi rana, rana,
Genelis kala.
....................
....................
Oi rana, rana,
Martelę baria.
....................
....................
Oi rana, rana,
Savo martelės.
....................
....................
Oi rana, rana,
Sunkiai dūsuoja.
....................
....................
Oi rana, rana,
Čiužoj šalelėj.
....................
....................
Oi rana, rana,
Tikrų tėvelių.
....................
....................
Oi rana, rana,
Tikrų broliukų.
....................
....................
Oi rana, rana,
Žalioj girelėj.
....................
....................
Oi rana, rana,
Čiužoj šalelėj. |
