| Signatūra: |
SlS III-1318 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Jauns, jauns bernelis |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1935 m. X. padainavo: Teresė Dirsienė, 70 m. Marijona Smetonienė, 61 m., abi Užulėnio km., Morta Jasikonienė, 66 m., Lėno km., visos Taujėnų vls., ir Karolina Masiulienė, 64 m., Jurgelioniu km., Siesikų vls., Ukmergės aps. Užr. J. Dovydaitis. LTR 660(34).
Patikslinant užrašymą 1938 m., dainuotojos pažymėjo, kad ši sutartinė dainuojama šokant (vaikščiojant).
|
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=97 (Pastabos: LTRFt 97)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=98 (Pastabos: LTRFt 98)
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=99 (Pastabos: LTRFt 99)
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=100 (Pastabos: LTRFt 100)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS (Trejinė keturiose)
|
| Užrašymo metai: |
1935 |
| Užrašytojas: |
Jurgis Dovydaitis |
| Užrašymo vieta: |
Taujėnai k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
1. Teresė Dirsienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
2. Marija Smetonienė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
3. Morta Jasikonienė , gyvenamoji vieta:
Lėnas k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
4. Karolina Masiulienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Jurgelionys k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
|
|
Tekstas:
Jauns, jauns bernelis
Mergelių žvalgo.
Čiutela, čiutute,
Čiutela, čiutute.
Mergelių žvalgo,
Nieko neturi.
Čiutela, čiutute,
Čiutela, čiutute.
Nieko neturi,
Vieną kepurę.
Čiutela, čiutute,
Čiutela, čiutute.
— Pirk man, berneli,
Nors skarytėlę.
Čiutela, čiutute,
Čiutela, čiutute.
— Mažas mano skarbas,
Maža bagotystė.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
— Parsiduok, berneli,
Nors tėvutėlį.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
— Oi mano mergele,
Gaila tėvučio.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
— Pirk man, berneli,
Nors žiuponėlį.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
— Mažas mano skarbas,
Maža bagotystė.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
— Parsiduok, berneli,
Nors motinėlę.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
Oi mano mergele,
Gaila motinėlės.
Čiutela, čiutūte,
Čiutela, čiutūte.
|
