| Signatūra: |
SlS II-772 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Susidūmoja, dobilio
|
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Ketursaugės". LMD I 754(59). Tas pats tekstas ir LMD I 72(63).
Nors sutartinė įrašyta keturinių skyriuje, tačiau jos pritarinys nepažymėtas. Iš analogijos galima galvoti, kad juo turėtų būti pirmasis rinkinio posmas — Dobile šile, dobilio, ir kad kiekvieno posmo gale turi kartotis priedainis „dobilio". Šią antrąją prielaidą patvirtina J. P. Kuznecovo duodamas sutartinės nuorašas, esąs TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade (žr. 719 paaišk.).
Dobile (šibo) šilie dobilo
Susidūmoje dobilo
Upe upele
Ant tos upeles
Varie tiltelis
Ant to tilteli
Rutu lovele
Toje lovele
Sesute seda
Pin vainikeli
Puse nupinos
Upeli mete
Plauk vajnikeli
Pas mana tieva
Garsink žodeli
„Tava dukrele
Didžo n e v a l i o
„Mana kaselems
Žirga pančioje.
Mana vajnika
Žirga šere.
Mana kaspinu
Žirga žaboje.
Mana piršteliu
Streleles drože.
Mana ašaroms (čistom)
Žirgeli girde.
Mano žodelejs — dobilio
Žirgeli kauste
— Ne tiesa dure
Meluoj dukrele
Jogej ne tiesa
Ląnka pantelejs
Žirga pantioje
Šikšnų kamanoms
Žirga žaboję
n (Plena patkavoms) žaliu vareliu
Žirgeli kauste
Žalius šekelius
Žirgeli šere.
Balta lepele
S t r e l e l e s drože
„Deku teuti taj deku dobilo
— Tiesa taj tiesa — dobilio!"
Jog ne noreje
Su manim buti
Jogej noreje
Vejus vajkiti
— Turek ženteli —
Tava jog valio dobilo!
Tava valeli dobilo! |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys)
2. LMD I 72 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų )
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Dobile šile,
Dobilio.
Rinkinys
Susidūmoja,
Dobilio,
Upė, upelė,
Dobilio.
Ant tos upelės,
Dobilio,
Vario tiltelis,
Dobilio.
Ant to tiltelio,
Dobilio,
Rūtų lovelė,
Dobilio.
Toje lovelėj,
Dobilio,
Sėdi sesutė,
Dobilio.
Pin vainikėlį,
Dobilio,
Rūtų vainiką,
Dobilio.
Pusė nupynus,
Dobilio,
Upelin metė,
Dobilio,
— Plauk, vainikėli,
Dobilio,
Pas mano tėvą,
Dobilio,
Garsink žodelį,
Dobilio.
Tavo dukrelė,
Dobilio,
Garsi mergelė,
Dobilio,
Didžio nevalio,
Dobilio.
Po mano širdžiu,
Dobilio,
Ugnelę kūrė,
Dobilio.
Mano pirštelio,
Dobilio,
Strėleles drožė,
Dobilio.
Mano kaselėms,
Dobilio,
Žirgą pančioja,
Dobilio.
Mano kaspinu,
Dobilio,
Žirgą žaboja,
Dobilio.
Mano vainiku,
Dobilio,
Žirgelį šėrė,
Dobilio.
Mano ašaroms,
Dobilio,
Žirgelį girdė,
Dobilio.
Mano žiedeliais,
Dobilio,
Žirgelį kaustė,
Dobilio.
— Netiesa, dukre,
Dobilio,
Netiesa, jogei netiesa¹,
Dobilio.
Po ąžuolėlio²,
Dobilio,
Ugnelę kūrė,
Dobilio.
Baltų liepelių,
Dobilio,
Strėleles drožė,
Dobilio.
Lunko panteliais,
Dobilio,
Žirgą pančioja,
Dobilio.
Šikšno kamanomis,
Dobilio,
Žirgą žaboja,
Dobilio.
Žaliu šieneliu,
Dobilio,
Žirgelį šėrė,
Dobilio.
Čystu undenėliu,
Dobilio,
Žirgelį girdė,
Dobilio.
Žaliu voreliu,
Dobilio,
Žirgelį kaustė,
Dobilio.
— Dėku, tėvuti, tai dėku,
Dobilio.
Tiesa, tėvuti, tai tiesa
Dobilio.
— Jog nenorėjai,
Dobilio,
Su manim būti,
Dobilio.
Jogei norėjai,
Dobilio,
Vėjus vaikyti,
Dobilio.
Turėk, ženteli,
Dcbilio.
Tavo jog valio,
Dobilio,
Tavo valelėj,
Dobilio.
¹ Arba: Netiesa, dukrele, meluoj, dukrele (užraš. past).
² Arba: Po žaliu beržu (užraš. past.). |
